1
00:01:28,480 --> 00:01:30,920
{an8}बाई लू चेंग शुआंग से अनुकूलित
बादलों में प्यार
2
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
यंग जी बोज़ाई
3
00:01:43,680 --> 00:01:44,920
खाना चाहते हैं?
4
00:01:45,920 --> 00:01:47,200
फिर ध्यान से देखो.
5
00:01:47,280 --> 00:01:49,600
यहाँ तक कि मेरा कुत्ता भी तुमसे ज़्यादा नेक है।
6
00:01:49,680 --> 00:01:52,640
- घुटने टेकें, और आप खा सकते हैं।
- मैं घुटने नहीं टेकूंगा!
7
00:01:53,160 --> 00:01:54,680
- आप घुटने टेकेंगे या नहीं?
- मैं नहीं करूँगा!
8
00:01:56,040 --> 00:01:57,960
तुम एक अभागे के अलावा और कुछ नहीं हो
9
00:01:58,040 --> 00:01:59,880
आपके अपने माता-पिता को सीमा पर छोड़ दिया गया।
10
00:01:59,960 --> 00:02:01,160
क्या तुम समझ रहे हो?
11
00:02:01,240 --> 00:02:04,240
मुझे फिर ललकारो, और मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ दूँगा!
12
00:02:08,840 --> 00:02:09,880
मैं...
13
00:02:10,880 --> 00:02:13,920
मुझे छोड़ा नहीं गया था.
14
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
मैं नहीं था!
15
00:02:18,080 --> 00:02:21,160
मुझे यहां से जीवित निकलना होगा।
16
00:02:23,480 --> 00:02:24,840
वहां खोजें!
17
00:02:24,920 --> 00:02:26,360
उसे भागने मत दो!
18
00:03:26,040 --> 00:03:27,440
पेंटिंग वहीं है.
19
00:03:28,840 --> 00:03:31,280
रास्ते में एक भी जाल नहीं था.
20
00:03:31,960 --> 00:03:35,160
सुरक्षा बहुत ढीली है
कि यह गलत लगता है.
21
00:03:36,720 --> 00:03:38,000
मुझे नहीं लगता कि जाल अनुपस्थित हैं।
22
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
उन्हें अभी ट्रिगर नहीं किया गया है।
23
00:03:40,480 --> 00:03:42,160
वे हमारा इंतजार कर रहे हैं
सीधे उनमें चलने के लिए.
24
00:03:49,480 --> 00:03:50,560
प्रभु जी,
25
00:03:51,080 --> 00:03:52,880
आपकी रक्षा करना मेरा कर्तव्य है.
26
00:03:53,640 --> 00:03:55,600
यहाँ तक कि पाताल से भी गड़गड़ाहट
मुझ पर गिरना चाहिए.
27
00:03:56,240 --> 00:03:58,040
अगर मुझे कुछ हो गया तो,
28
00:03:58,120 --> 00:03:59,520
ऐसा ही हो.
29
00:04:00,040 --> 00:04:01,560
लेकिन अगर आपको कुछ हो जाए,
30
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
घर को एक साथ कौन रखेगा?
31
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
मुझे अपनी जगह पर जाने दो.
32
00:04:20,519 --> 00:04:21,560
तो फिर जाओ.
33
00:04:25,560 --> 00:04:27,080
उसने वास्तव में मुझे जाने दिया?
34
00:04:27,600 --> 00:04:28,680
अविश्वसनीय.
35
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
बिल्कुल कोई जाल नहीं.
36
00:05:26,440 --> 00:05:28,200
भले ही थोड़ा सा भी खतरा हो,
37
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
यह मुझे ही होना चाहिए जो इसे लेता है।
38
00:05:32,600 --> 00:05:34,920
"अध्याय 14,
39
00:05:35,800 --> 00:05:38,120
मिंग यी धन के लिए जोखिम लेता है।"
40
00:06:28,040 --> 00:06:29,320
क्या तुम ठीक हो?
41
00:06:29,400 --> 00:06:30,360
हमें पेंटिंग मिल गई.
42
00:06:33,400 --> 00:06:34,640
यही मायने रखता है.
43
00:06:45,160 --> 00:06:46,480
मेरे लिए महसूस कर रहे हैं, है ना?
44
00:06:59,280 --> 00:07:00,120
और हमले?
45
00:07:00,200 --> 00:07:01,120
बाहर देखो!
46
00:08:01,560 --> 00:08:02,480
क्या तुम्हे चोट लगी?
47
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
आप पर प्रहार किया गया है
एक आत्मा-भक्षी तीर द्वारा.
48
00:08:08,640 --> 00:08:10,280
चलिए अब वापस चलते हैं।
49
00:08:10,360 --> 00:08:13,560
प्रभु जी, हमें कीमती सामान भी ले लेना चाहिए।
50
00:08:13,640 --> 00:08:15,120
मैं तुम्हें बाद में और भी खरीद सकता हूँ। चल दर।
51
00:08:15,200 --> 00:08:17,760
नहीं, हमें चोरी का मंचन करना होगा।
52
00:08:17,840 --> 00:08:18,720
जितना अधिक आश्वस्त, उतना बेहतर.
53
00:08:19,680 --> 00:08:20,800
अच्छा ऐसा है।
54
00:08:34,120 --> 00:08:36,919
जजमेंट हॉल
55
00:08:39,600 --> 00:08:41,440
चित्र
बो कबीले की महिला की चोरी हो गई थी
56
00:08:41,520 --> 00:08:44,000
ठीक आपकी नाक के नीचे.
57
00:08:44,760 --> 00:08:45,800
सीटू,
58
00:08:46,400 --> 00:08:49,800
आपने अभी-अभी पदभार संभाला है
और पहले ही ऐसी गलती कर दी.
59
00:08:49,880 --> 00:08:51,720
आपको इसकी तह तक जाना होगा।
60
00:08:53,360 --> 00:08:57,160
जजमेंट हॉल का कार्य
अभी भी आप पर निर्भर है, लॉर्ड हैनफेंग।
61
00:08:57,880 --> 00:09:00,800
मुझे बताओ कि तुम्हें मुझसे क्या करने की जरूरत है।
62
00:09:00,880 --> 00:09:03,440
यही तो मैं तुममें महत्व रखता हूँ,
आपकी व्यवहारकुशलता और विवेक.
63
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
कल के भोज में,
मैंने देखा कि जी बोजाई
64
00:09:06,480 --> 00:09:08,600
उस पेंटिंग में गहरी दिलचस्पी दिखाई.
65
00:09:08,680 --> 00:09:11,960
यदि आप वुगुई सागर को अच्छी तरह से खोज सकते हैं
66
00:09:12,040 --> 00:09:13,760
और अमर जी का नाम साफ़ करें,
67
00:09:13,840 --> 00:09:15,040
वह सर्वोत्तम होगा.
68
00:09:17,440 --> 00:09:19,480
अमर जी एक योद्धा हैं.
69
00:09:19,560 --> 00:09:21,800
अभी मेरे पास कोई ठोस सबूत नहीं है.
70
00:09:21,880 --> 00:09:25,080
वुगुई सागर पर तूफान लाने के लिए
तुच्छ संदेह के आधार पर जल्दबाजी होगी।
71
00:09:25,160 --> 00:09:26,880
अगर वह मुझसे मुकाबला करता है,
72
00:09:26,960 --> 00:09:30,520
मेरे पास कोई कारण नहीं है
न ही प्रबल होने की शक्ति.
73
00:09:32,120 --> 00:09:33,320
वह दाने कैसा है?
74
00:09:33,920 --> 00:09:37,560
वुगुई सागर की खोज
इसका उद्देश्य केवल यह पता लगाना है कि चोर अंदर घुसे या नहीं।
75
00:09:37,640 --> 00:09:39,480
यह अमर जी की रक्षा करने का आपका तरीका है।
76
00:09:40,400 --> 00:09:43,000
उसमें आध्यात्मिक रग हैं, मुझमें नहीं।
77
00:09:43,080 --> 00:09:44,680
कौन किसकी रक्षा करेगा?
78
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
क्या आप हमारी भूमिकाएँ उलट नहीं रहे हैं?
79
00:09:50,440 --> 00:09:53,200
अभी कहा ना
क्या तुम मेरी आज्ञा का पालन करोगे?
80
00:09:54,720 --> 00:09:56,800
मैंने कहा आप आदेश दे सकते हैं,
81
00:09:56,880 --> 00:09:59,160
लेकिन मैंने कभी वादा नहीं किया
उन सभी को बाहर ले जाने के लिए.
82
00:09:59,240 --> 00:10:00,440
अपमानजनक!
83
00:10:00,520 --> 00:10:02,360
तुम्हारी बोलने की हिम्मत कैसे हुई
उनके आधिपत्य को इस तरह?
84
00:10:06,600 --> 00:10:07,760
कोई बात नहीं।
85
00:10:08,640 --> 00:10:09,680
यान ज़ियाओ.
86
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
आप जाएंगे।
87
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
हाँ, आपका आधिपत्य.
88
00:10:33,240 --> 00:10:35,960
यान, इस समय तुम्हें यहाँ क्या लाया है?
89
00:10:36,560 --> 00:10:37,640
जी, आप नहीं जानते होंगे,
90
00:10:38,360 --> 00:10:40,080
लेकिन जजमेंट हॉल
कल रात लूट लिया गया.
91
00:10:40,600 --> 00:10:41,840
मुझे आदेश दिया गया है
नियमित पूछताछ करने के लिए.
92
00:10:42,760 --> 00:10:43,640
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।
93
00:10:43,720 --> 00:10:45,440
जजमेंट हॉल लूट लिया गया?
94
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
इसका वुगुई सागर से क्या लेना-देना है?
95
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
इसके अलावा, क्या कोई नया प्रमुख नहीं है?
96
00:10:51,560 --> 00:10:53,080
चूहे का पीछा करने वाले कुत्ते के बारे में बात करें।
97
00:10:55,880 --> 00:10:56,760
यहाँ चूहा कौन है?
98
00:10:56,840 --> 00:10:58,480
तो फिर कुत्ता कौन है?
99
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
चोर ने न केवल खजाना चुराया,
100
00:11:04,520 --> 00:11:07,840
लेकिन परी चित्र भी
लॉर्ड हैनफेंग के भोज में प्रदर्शित किया गया।
101
00:11:08,880 --> 00:11:10,280
उस बेकार चीज़ पर,
102
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
चोर मारा गया
एक आत्मा-भक्षी तीर द्वारा.
103
00:11:13,360 --> 00:11:15,000
नई झाड़ू से सफाई होती है।
104
00:11:15,080 --> 00:11:16,520
चीफ सीटू ने मुझे आदेश दिया है
105
00:11:16,600 --> 00:11:19,320
हर किसी की जांच करने के लिए
जिसने भोज में पेंटिंग देखी।
106
00:11:19,400 --> 00:11:22,120
एक विनम्र चिकित्सक के रूप में,
मुझे उनके आदेशों का पालन करना होगा.'
107
00:11:23,360 --> 00:11:24,600
दूर जांच करें.
108
00:11:25,240 --> 00:11:27,480
उसे चोट डिटेक्टर लगाने में मदद करें।
109
00:11:52,720 --> 00:11:54,080
ये साबित होता है
110
00:11:54,640 --> 00:11:57,120
मुझे नहीं मारा गया
आत्मा-भक्षी तीर से, है ना?
111
00:11:58,080 --> 00:11:58,960
बिल्कुल।
112
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
यह निराधार संदेह था.
113
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
अच्छा।
114
00:12:05,120 --> 00:12:06,400
अब जब आपने अपना काम कर लिया है,
115
00:12:07,080 --> 00:12:07,960
मैं अपने रास्ते पर चलूंगा.
116
00:12:08,480 --> 00:12:09,360
कृपया प्रतीक्षा करें, जी.
117
00:12:09,880 --> 00:12:11,720
भोज अतिथियों में से एक,
118
00:12:13,000 --> 00:12:14,760
फेयरी मिंग यी की अभी तक जांच नहीं की गई है।
119
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
क्या आप बहुत जल्दी उठ गये?
और अपनी बुद्धि खो दो?
120
00:12:26,360 --> 00:12:27,840
क्या आपने खुद भी सुना?
121
00:12:28,360 --> 00:12:30,320
क्या तुम सचमुच एक तुच्छ परी समझते हो?
122
00:12:30,400 --> 00:12:32,120
अंदर और बाहर जा सकते हैं
वसीयत में जजमेंट हॉल का?
123
00:12:32,200 --> 00:12:33,360
बात ये है जी.
124
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
जजमेंट हॉल के मुख्य द्वार पर सरणी
125
00:12:36,080 --> 00:12:37,240
कल रात जबरन तोड़ दिया गया।
126
00:12:37,840 --> 00:12:40,600
जब तक इसकी मरम्मत नहीं हो जाती,
कोई भी अपनी इच्छा से आ-जा सकता है।
127
00:12:41,560 --> 00:12:44,520
तो चीफ सीटू ने आदेश दिया
यहां तक कि आध्यात्मिक रगों से रहित परियां भी
128
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
जांच होनी चाहिए.
129
00:12:50,040 --> 00:12:53,640
इतनी सुबह-सुबह कौन आ गया
मेरी योजना ख़राब करने के लिए?
130
00:12:58,640 --> 00:13:00,480
क्या मैंने तुम्हें चैंबर में इंतजार करने के लिए नहीं कहा था?
131
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
आप यहां क्यूं आए थे?
132
00:13:03,720 --> 00:13:06,560
मैंने बहुत देर तक इंतजार किया,
और तुम फिर भी नहीं लौटे,
133
00:13:06,640 --> 00:13:08,440
इसलिए मैं अधीर हो गया.
134
00:13:08,520 --> 00:13:09,960
इतनी जल्दी क्या है?
135
00:13:14,880 --> 00:13:16,600
परी मिंग यी, आप ठीक समय पर आईं।
136
00:13:17,240 --> 00:13:19,600
अमर यान, तुम शुरुआती पक्षी हो।
137
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
यह समझ में आता है।
138
00:13:21,200 --> 00:13:24,400
आप अकेले आदमी हैं, इसलिए आपको नहीं पता
139
00:13:24,480 --> 00:13:27,320
जिसे लोग सहन नहीं कर सकते
कभी-कभी परेशान होना.
140
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
यदि आपको किसी चीज़ की जांच करने की आवश्यकता है,
इसे जल्दी करो.
141
00:13:35,560 --> 00:13:36,920
हमारा समय बर्बाद मत करो.
142
00:13:43,000 --> 00:13:44,480
यह एक चोट डिटेक्टर है.
143
00:13:44,560 --> 00:13:45,680
यदि आप पर आघात हुआ है
एक आत्मा-भक्षी तीर से,
144
00:13:45,760 --> 00:13:47,280
इससे दर्द होगा
जो आपकी हड्डियों को खा जाता है।
145
00:13:47,360 --> 00:13:49,600
यदि नहीं, तो आपको कुछ भी महसूस नहीं होगा.
146
00:13:51,800 --> 00:13:53,880
अच्छा। मेरी जांच करो और इसे खत्म करो।
147
00:14:07,800 --> 00:14:09,080
इतना घबराया हुआ क्यों?
148
00:14:09,640 --> 00:14:11,080
मैं तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा था.
149
00:14:11,160 --> 00:14:13,240
क्या आपने सच में सोचा
मैं जजमेंट हॉल में चुपचाप घुस गया?
150
00:14:50,840 --> 00:14:52,000
आप क्या कर रहे हैं?
151
00:14:52,600 --> 00:14:54,360
क्या हमें परीक्षण करते रहना चाहिए
अगले क्विंगयुन टूर्नामेंट तक?
152
00:14:55,000 --> 00:14:57,760
वापस क्यों नहीं चले जाते
और अपने असली मालिक को बताओ
153
00:14:58,840 --> 00:15:00,400
हमें सीधे फंसाने के लिए?
154
00:15:00,480 --> 00:15:01,560
यह एक तेज़ तरीका होगा
जो वह चाहता है उसे पाने के लिए.
155
00:15:07,040 --> 00:15:08,080
तुम्हें परेशान करने के लिए क्षमा करें।
156
00:15:13,200 --> 00:15:14,280
बहुत थकानभरा।
157
00:15:15,000 --> 00:15:15,880
चलो वापस चलें.
158
00:15:18,240 --> 00:15:19,600
अगली बार बाद में आना.
159
00:15:28,240 --> 00:15:30,240
जैसा कि अपेक्षित था, यान जिआओ ने मेरी भी जांच की।
160
00:15:30,760 --> 00:15:32,960
- तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
- मैं सचमुच ठीक हूं, प्रभु जी।
161
00:15:33,880 --> 00:15:36,560
पहले ही जादू कर देने के लिए धन्यवाद
मेरे घाव को छुपाने के लिए,
162
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
वे नहीं देख सके कि मैं घायल हूँ।
163
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
सब कुछ उनके पास था
क्या वह जर्जर कलाकृति मेरे परीक्षण के लिए थी।
164
00:15:40,680 --> 00:15:43,200
और मैंने नहीं दिखाया
दर्द का हल्का सा संकेत.
165
00:15:43,880 --> 00:15:44,920
मिंग यी!
166
00:16:42,560 --> 00:16:44,080
मिंग यी!
167
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
मिंग यी!
168
00:16:50,080 --> 00:16:51,200
मैं ठीक हूँ।
169
00:16:52,000 --> 00:16:54,600
यह तो बस एक तीर का घाव है
और चोटों की जाँच।
170
00:16:54,680 --> 00:16:57,360
हर क्विंगयुन टूर्नामेंट
मुझे इससे भी बदतर छोड़ दिया.
171
00:17:00,160 --> 00:17:02,440
वह बव्वा जी बोजाई
172
00:17:03,040 --> 00:17:05,359
असल में मुझे परीक्षण करने दो
जजमेंट हॉल के जाल.
173
00:17:05,960 --> 00:17:07,359
सचमुच निर्दयी.
174
00:17:08,920 --> 00:17:10,480
लेकिन
175
00:17:10,560 --> 00:17:13,880
अगर इस तरह की एक छोटी सी कीमत
176
00:17:13,960 --> 00:17:15,920
उसका विश्वास अर्जित कर सकते हैं,
177
00:17:16,000 --> 00:17:17,119
यह इसके लायक है.
178
00:17:26,680 --> 00:17:27,599
फिर भी ये घाव
179
00:17:27,680 --> 00:17:29,400
तुम्हें करीब लाया है
गोल्डन मिलेट ड्रीम के लिए,
180
00:17:29,920 --> 00:17:31,600
आपको दोबारा ऐसा जोखिम कभी नहीं उठाना चाहिए।
181
00:17:33,960 --> 00:17:35,640
कोई आ रहा है. छिप जाओ, जल्दी!
182
00:17:35,720 --> 00:17:36,800
ठीक है।
183
00:18:20,200 --> 00:18:22,200
मुझे बेहोश नहीं होना चाहिए था।
184
00:18:22,280 --> 00:18:23,640
मैं इसे स्वयं लागू कर सकता था।
185
00:18:40,120 --> 00:18:41,040
प्रभु जी.
186
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
अगर दर्द हो तो मुझे बताओ.
187
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
क्या गलत?
188
00:19:05,080 --> 00:19:07,000
हर बार जब मुझे पहले चोट लगी थी,
189
00:19:08,200 --> 00:19:09,840
मुझे कभी शिकायत करने की इजाजत नहीं दी गई.
190
00:19:10,800 --> 00:19:12,720
ये पहली बार है
किसी ने मुझसे ऐसा कहा है.
191
00:19:14,240 --> 00:19:16,000
आप बहुत कुछ झेल चुके हैं
मूनलाइट ब्लॉसम में.
192
00:19:16,720 --> 00:19:17,560
आप कभी नहीं करेंगे
193
00:19:18,640 --> 00:19:19,920
फिर से वापस जाने की जरूरत है.
194
00:19:25,080 --> 00:19:26,520
यह कौन सी औषधि है प्रभु जी?
195
00:19:26,600 --> 00:19:28,200
इससे दर्द बहुत जल्दी बंद हो गया।
196
00:19:29,120 --> 00:19:30,080
रक्त-शांत करने वाला पाउडर।
197
00:19:31,640 --> 00:19:33,040
रक्त-शांत करने वाला पाउडर?
198
00:19:33,120 --> 00:19:34,960
यह एक दुर्लभ औषधि है.
199
00:19:35,040 --> 00:19:36,360
आपने सचमुच कोई ख़र्च नहीं छोड़ा।
200
00:19:36,440 --> 00:19:37,520
हिलना मत.
201
00:19:48,040 --> 00:19:49,760
योद्धाओं का खजाना
उनकी आध्यात्मिक शक्ति सबसे ऊपर है।
202
00:19:49,840 --> 00:19:52,400
- भगवान जी, आपको इसे बर्बाद करने की जरूरत नहीं है...
- तुम मेरी वजह से घायल हो गए।
203
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
मैं कैसे आंखें मूंद सकता हूं?
204
00:20:04,000 --> 00:20:04,920
यह क्या है?
205
00:20:06,640 --> 00:20:07,840
क्या दवा उल्टी पड़ रही है?
206
00:20:08,920 --> 00:20:09,840
मैं...
207
00:20:11,880 --> 00:20:13,000
मुझे भूख लगी है.
208
00:20:16,920 --> 00:20:18,240
आसपास देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!
209
00:20:18,320 --> 00:20:19,560
आएँ और एक नज़र डालें!
210
00:20:19,640 --> 00:20:21,600
- हमारे अपने खेतों से गोभी!
- धन्यवाद, भगवान जी।
211
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
ताजी पत्तागोभी!
212
00:20:23,880 --> 00:20:24,800
नज़र रखना!
213
00:20:25,760 --> 00:20:27,240
- सस्ता और ताजा!
- नज़र रखना!
214
00:20:27,320 --> 00:20:29,240
- आएँ और एक नज़र डालें!
- रास्ता बनाओ, कृपया।
215
00:20:29,840 --> 00:20:32,200
महोदय, महोदया, क्या आप कुछ बढ़िया रेशम चाहेंगे?
216
00:20:32,280 --> 00:20:34,440
- नज़र रखना!
-सुगंधित पाउच!
217
00:20:34,520 --> 00:20:36,400
- एक नज़र देख लो!
- प्रभु जी, यह स्थान रमणीय है।
218
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
झांग ताई मुझे मनोरंजन के लिए यहां लाती थी।
219
00:20:38,440 --> 00:20:40,480
उन आत्माओं को देखें?
उन सभी ने मानव रूप धारण कर लिया है।
220
00:20:40,560 --> 00:20:41,480
-यहाँ एक नज़र डालें!
- क्या यह आकर्षक नहीं है?
221
00:20:41,560 --> 00:20:42,840
- पाउच पर एक नज़र डालें!
- आओ देख लें!
222
00:20:42,920 --> 00:20:43,760
सभी घरेलू!
223
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
- जी नहीं, धन्यवाद।
- फूल!
224
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
- आप कर सकते हैं...
- अमर,
225
00:20:46,000 --> 00:20:47,440
अपने बगल वाली महिला के लिए कुछ फूल खरीदें!
226
00:20:47,520 --> 00:20:49,160
...यहाँ कुछ भी खोजें।
227
00:20:49,240 --> 00:20:51,280
- ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे आप खरीद नहीं सकते।
- ताजे फूल! नज़र रखना!
228
00:20:51,360 --> 00:20:53,160
दादी का भोजनालय
229
00:20:53,240 --> 00:20:55,400
- आपने इस बार काफी कुछ खरीदा।
- हाँ।
230
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
मेरे पति ने मुझसे पूछा.
231
00:20:57,080 --> 00:20:58,320
जल्दी करो और इसे ढक दो।
232
00:20:58,400 --> 00:20:59,640
ठंडा होने पर इसका स्वाद अच्छा नहीं लगेगा।
233
00:21:12,320 --> 00:21:13,360
महोदया।
234
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
आप क्या पसंद करेंगे?
235
00:21:16,160 --> 00:21:17,040
दो स्कैलियन पैनकेक.
236
00:21:18,880 --> 00:21:19,720
हेयर यू गो।
237
00:21:20,360 --> 00:21:21,400
धन्यवाद।
238
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
क्या गलत?
239
00:21:31,920 --> 00:21:33,080
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?
240
00:21:34,320 --> 00:21:37,120
स्कैलियन पेनकेक्स
दुनिया में मेरा पसंदीदा भोजन हैं।
241
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
क्या आप भी उन्हें पसंद करते हैं, भगवान जी?
242
00:21:40,280 --> 00:21:42,560
तुम्हें सचमुच याद आया.
243
00:21:47,440 --> 00:21:49,600
मैं कभी कुछ नहीं भूलता.
244
00:21:57,000 --> 00:21:58,880
क्या तुम्हें खुश करना सचमुच इतना आसान है?
245
00:21:58,960 --> 00:22:00,120
यह सिर्फ एक पैनकेक है.
246
00:22:03,600 --> 00:22:04,880
इसे ठंडा होने से पहले खा लें.
247
00:22:19,000 --> 00:22:20,440
यह महामहिम की ओर से है।
248
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
स्कैलियन पैनकेक, आपका पसंदीदा।
249
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
हम टूर्नामेंट में आपकी जीत की कामना करते हैं।
250
00:22:23,120 --> 00:22:27,200
-महामहिम.
- महारानी।
251
00:22:27,280 --> 00:22:28,600
हम आपका इंतजार करेंगे!
252
00:22:28,680 --> 00:22:30,800
- आप यह कर सकते हैं!
- हाँ।
253
00:22:30,880 --> 00:22:33,240
महामहिम, हम आपकी प्रतीक्षा करेंगे!
254
00:22:35,440 --> 00:22:37,240
मुझे आश्चर्य है कि माँ कैसी हैं।
255
00:22:37,840 --> 00:22:39,640
मुझे जहर को जल्द ही बेअसर करना होगा
256
00:22:40,200 --> 00:22:41,480
और याओगुआंग पर्वत पर लौटें।
257
00:22:45,040 --> 00:22:46,200
मिंग यी?
258
00:22:48,160 --> 00:22:49,000
क्या गलत?
259
00:22:54,680 --> 00:22:55,840
क्या घाव अब भी दुखता है?
260
00:22:56,520 --> 00:22:57,560
मुझे देखने दो।
261
00:23:00,480 --> 00:23:01,800
यह...यह ठीक हो गया है।
262
00:23:02,400 --> 00:23:04,920
ओह, ठीक है...
263
00:23:10,400 --> 00:23:11,640
क्या बात है?
264
00:23:14,040 --> 00:23:16,880
भगवान जी, आप मेरे लिए इतने अच्छे क्यों हैं?
265
00:23:16,960 --> 00:23:20,040
मैं बस एक छोटी सी परी हूं
चांदनी के फूलों से.
266
00:23:21,000 --> 00:23:24,200
वुगुई सागर में रहने के लिए जगह मिल रही है
267
00:23:24,920 --> 00:23:27,160
यह पहले से ही एक सपना सच होने जैसा है।
268
00:23:28,800 --> 00:23:33,480
अगर वुगुई सागर को एक दिन सच्ची मालकिन मिल जाए,
269
00:23:34,560 --> 00:23:37,040
तुम निश्चय ही मुझे किनारे कर दोगे।
270
00:23:39,960 --> 00:23:42,840
तो, याद करने की जहमत भी क्यों उठाई जाए
मुझे क्या खाना पसंद है?
271
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
यह केवल मेरी इच्छाधारी सोच को बढ़ावा देता है।
272
00:23:54,760 --> 00:23:56,240
वास्तव में उसके मन में मेरे लिए सच्ची भावनाएँ हैं?
273
00:24:02,240 --> 00:24:03,720
मैंने कब कहा कि मैं तुम्हें किनारे कर दूँगा?
274
00:24:16,120 --> 00:24:18,480
तो क्या आप कह रहे हैं
275
00:24:19,360 --> 00:24:21,600
तुम मुझे नहीं छोड़ोगे?
276
00:24:23,600 --> 00:24:24,680
क्या वह सही है?
277
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
मैं समझता हूँ।
278
00:24:47,800 --> 00:24:48,640
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.
279
00:24:54,280 --> 00:24:55,120
क्या?
280
00:25:08,000 --> 00:25:11,920
मिंग यी का जुआ सफल हो गया है!
281
00:25:17,760 --> 00:25:19,480
लेने के बाद
मूनशेड घास, परी रुओ शुई
282
00:25:19,560 --> 00:25:20,680
ठीक हो गया है.
283
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
महाराज, क्या आप अभी गए?
मिंग यी के साथ हुआनशा मार्केट में?
284
00:25:34,920 --> 00:25:36,640
मेरे लिए चित्र चुराते समय,
285
00:25:37,200 --> 00:25:38,360
उसने जानबूझकर अन्य खजाने ले लिए
286
00:25:38,440 --> 00:25:40,240
ताकि इसे चोरी की तरह दिखाया जा सके।
287
00:25:40,320 --> 00:25:42,840
जहाँ तक घर में स्पाईग्रास की बात है,
मैंने मंत्रों से उसकी दृष्टि को अवरुद्ध कर दिया।
288
00:25:43,480 --> 00:25:45,080
जजमेंट हॉल को कोई सुराग नहीं मिला,
289
00:25:45,160 --> 00:25:46,760
इसलिए मामला फिलहाल बंद कर दिया गया है।
290
00:25:47,520 --> 00:25:49,240
लेकिन यान ज़ियाओ के पास अभी भी पुरुष मुझ पर नज़र रख रहे हैं।
291
00:25:50,080 --> 00:25:51,560
मैं उन्हें सोचने देने के लिए बाहर गया
292
00:25:51,640 --> 00:25:53,240
मैंने अपने दिन मौज-मस्ती में बिताए।
293
00:25:53,320 --> 00:25:54,480
वह हमारी अच्छी सेवा करता है।
294
00:25:54,560 --> 00:25:57,000
- मैं समझता हूं, लेकिन...
- मैंने अपना बदला नहीं लिया है।
295
00:25:57,080 --> 00:25:58,320
बाकी चीजों में मेरा कोई मन नहीं है.
296
00:26:15,600 --> 00:26:17,080
जेड रैबिट हॉल
297
00:26:17,160 --> 00:26:19,920
मैंने ये मेडिकल किताबें देखीं
साइड हॉल की सफाई करते समय.
298
00:26:20,000 --> 00:26:21,040
क्या वे राजकुमारी के हैं?
299
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
नहीं, ये अमर यान हैं।
300
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
वापस जब उन्होंने सेवा की
जेड रैबिट हॉल में,
301
00:26:24,600 --> 00:26:25,880
ये उनकी पसंदीदा किताबें थीं।
302
00:26:26,680 --> 00:26:28,680
अमर यान?
303
00:26:28,760 --> 00:26:30,720
आपका मतलब है अमर यान ज़ियाओ,
भगवान हानफेंग की सेवा करने वाला?
304
00:26:30,800 --> 00:26:32,240
हाँ।
305
00:26:32,320 --> 00:26:35,160
लेकिन क्या राजकुमारी उसका तिरस्कार नहीं करती?
306
00:26:36,000 --> 00:26:39,320
जब वह गार्ड था
जेड रैबिट हॉल में,
307
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
राजकुमारी ने उसका बहुत समर्थन किया।
308
00:26:40,880 --> 00:26:43,760
बाद में, उन्होंने स्वयं चिकित्सा का अध्ययन किया,
अमर परीक्षा उत्तीर्ण की,
309
00:26:43,840 --> 00:26:45,560
और लॉर्ड हैनफ़ेंग की शक्ति से चिपके रहे।
310
00:26:45,640 --> 00:26:47,360
एक बार जब वह प्रमुखता से उभरे तो बदल गए।
311
00:26:47,440 --> 00:26:49,560
वह छिप भी गया
राजकुमारी से महामहिम की स्थिति.
312
00:26:49,640 --> 00:26:52,920
स्वाभाविक रूप से, वह उसे नापसंद करने लगी।
313
00:26:54,200 --> 00:26:56,400
महामहिम,
क्या आप महामहिम से मिलने नहीं जा रहे हैं?
314
00:26:56,480 --> 00:26:57,400
चल दर।
315
00:27:01,800 --> 00:27:08,680
असीम धुँधला पानी
316
00:27:09,640 --> 00:27:10,800
बदतमीजी!
317
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
राजकुमारी महामहिम को देखने के लिए यहां आई हैं।
318
00:27:12,360 --> 00:27:13,320
त्याग देना।
319
00:27:14,520 --> 00:27:15,400
महामहिम एकांतवास में हैं.
320
00:27:15,480 --> 00:27:17,760
किसी को भी उसे परेशान करने की इजाजत नहीं है.
कृपया वापस लौटें, महामहिम।
321
00:27:17,840 --> 00:27:19,800
पापा काफी देर से बेहोश हैं.
322
00:27:20,920 --> 00:27:22,840
ये किसका आदेश था?
323
00:27:24,720 --> 00:27:25,840
लॉर्ड हैनफेंग का?
324
00:27:27,400 --> 00:27:30,000
जिक्सिंग पैलेस है
पहले से ही उसके शासन में गिर गया?
325
00:27:32,520 --> 00:27:35,040
महामहिम, कृपया वापस जाएँ।
326
00:27:35,120 --> 00:27:36,720
आज मैं देखूंगा
327
00:27:36,800 --> 00:27:39,960
चाहे मेरे शब्द
आज भी इस महल का वजन बरकरार है।
328
00:27:41,240 --> 00:27:42,120
त्याग देना!
329
00:27:57,680 --> 00:27:58,600
महारानी।
330
00:28:04,760 --> 00:28:07,920
उन रक्षकों ने मेरी आज्ञा का उल्लंघन किया,
331
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
फिर भी आप उनसे आज्ञापालन करवा सकते हैं।
332
00:28:10,920 --> 00:28:12,640
महामहिम को वास्तव में शांति की आवश्यकता है।
333
00:28:12,720 --> 00:28:15,400
शायद महामहिम
बहुत बार आ रहा है,
334
00:28:16,080 --> 00:28:17,360
और वे डरते थे
यह महामहिम को परेशान करेगा।
335
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
वे सेवक लाइन से बाहर थे।
336
00:28:19,560 --> 00:28:20,440
मैं उन्हें अनुशासित करूंगा.
337
00:28:20,520 --> 00:28:21,800
नौकर?
338
00:28:23,800 --> 00:28:25,040
आप कब से
क्या उन्हें ऐसा कहने का अधिकार है?
339
00:28:29,360 --> 00:28:30,520
रुको.
340
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
महामहिम की अनुमति के बिना,
कोई प्रवेश नहीं करता.
341
00:28:34,400 --> 00:28:35,280
मैं सिर्फ किताबें देने आया हूं.
342
00:28:45,920 --> 00:28:47,520
मैं बस उन्हें उठाना चाहता हूं.
343
00:28:47,600 --> 00:28:48,480
आगे बढ़ो।
344
00:29:10,480 --> 00:29:12,400
सभी प्राणियों पर दीप्तिमान सूर्य का प्रकाश
345
00:29:14,960 --> 00:29:16,880
तुम कुत्ते की तरह हमारे पीछे पीछे घूमते थे।
346
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
कुछ चिकित्सा ग्रंथों को पढ़ने के बाद,
347
00:29:18,040 --> 00:29:19,840
तुम्हें लगता है कि तुम ऊंची उड़ान भर सकते हो
एक छलांग में सत्ता में?
348
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
क्या आपको लगता है कि आप चिकित्सक बन सकते हैं?
349
00:29:22,600 --> 00:29:23,760
कैसा हास्यास्पद स्वप्न है!
350
00:29:31,280 --> 00:29:32,640
क्या आप आज यहाँ हैं?
योद्धा चयन के लिए
351
00:29:33,280 --> 00:29:34,680
तीन दिनों में आयोजित किया जाएगा, महामहिम?
352
00:29:34,760 --> 00:29:37,800
आपके शानदार चिकित्सा कौशल को धन्यवाद,
353
00:29:38,440 --> 00:29:39,840
मेरे पिता अभी भी होंगे
बेहोश पड़ा है ना?
354
00:29:41,280 --> 00:29:43,160
क्या मेरी यात्रा का कारण भी मायने रखता है?
355
00:29:43,240 --> 00:29:46,360
अंत में, आप ही निर्णय लेते हैं
356
00:29:46,440 --> 00:29:49,040
क्या वह चयन में भाग लेने के लिए उठता है,
357
00:29:50,080 --> 00:29:51,040
क्या तुम नहीं हो?
358
00:29:52,000 --> 00:29:53,200
निश्चय ही आप मजाक कर रहे हैं, महामहिम।
359
00:29:53,280 --> 00:29:54,160
चयन महत्वपूर्ण है.
360
00:29:54,240 --> 00:29:55,360
महामहिम अनुपस्थित नहीं रहेंगे.
361
00:29:55,440 --> 00:29:57,400
तो फिर मुझे लगता है
मुझे तुम्हें धन्यवाद देना चाहिए, अमर यान।
362
00:29:57,480 --> 00:29:59,400
और जब जी बोज़ाई और मेरी शादी होगी,
363
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
हमें भी आप पर भरोसा करना होगा
364
00:30:02,040 --> 00:30:03,600
यह सुनिश्चित करने के लिए कि पिता उपस्थित हैं, है ना?
365
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
स्वर्ग के आशीर्वाद के साथ,
366
00:30:08,480 --> 00:30:10,680
महामहिम निश्चित रूप से ठीक हो जायेंगे।
367
00:30:11,840 --> 00:30:13,480
लेकिन क्या आप निश्चित हैं?
जी बोजाई के साथ आपकी शादी
368
00:30:16,680 --> 00:30:17,760
क्या सचमुच ऐसा होगा?
369
00:30:18,400 --> 00:30:21,000
मैंने अमर जी को सुना
तुम्हें पहले ही ठुकरा दिया है.
370
00:30:21,080 --> 00:30:22,600
हाँ,
371
00:30:23,640 --> 00:30:25,520
वही इसे बनाता है
और भी अधिक चुनौतीपूर्ण.
372
00:30:26,240 --> 00:30:29,040
मैं उनका दिल जीतने के लिए बहुत मेहनत करूंगी.
373
00:30:32,880 --> 00:30:35,600
तो, महामहिम
उसके अलावा किसी और से शादी नहीं करेगी?
374
00:30:36,760 --> 00:30:38,000
बिल्कुल।
375
00:30:38,080 --> 00:30:39,400
मैं और किससे शादी कर सकता हूं?
376
00:30:39,480 --> 00:30:40,440
आप?
377
00:30:41,360 --> 00:30:43,360
अमर यान, अपनी चापलूसी मत करो।
378
00:30:43,920 --> 00:30:47,800
एक बार मुझे धोखा हुआ था
आपके सुंदर चेहरे से.
379
00:30:48,680 --> 00:30:50,680
लेकिन अब, मैं देखता हूँ
380
00:30:51,280 --> 00:30:52,360
कि तुम कुछ खास नहीं हो,
381
00:30:52,880 --> 00:30:56,040
कुछ हद तक प्रतिकारक भी.
382
00:30:59,800 --> 00:31:01,040
भले ही आप जी बोजाई से शादी करें,
383
00:31:01,600 --> 00:31:04,120
इसका मतलब यह नहीं है कि आप हमेशा ऐसा करेंगे
शौहुआ अकादमी को नियंत्रित करें।
384
00:31:04,680 --> 00:31:06,320
दिन के अंत में,
वह सिर्फ एक योद्धा है.
385
00:31:06,400 --> 00:31:08,840
- आपको ऐसा क्यों करना होगा...?
- क्योंकि मुझे वह पसंद है।
386
00:31:08,920 --> 00:31:10,560
क्या समझ नहीं आता?
387
00:31:11,720 --> 00:31:13,640
अगर मैं वास्तव में उसे पसंद नहीं करता,
388
00:31:13,720 --> 00:31:15,720
मैं उस पर अपनी शादी का दांव क्यों लगाऊंगी?
389
00:31:16,360 --> 00:31:17,920
अगर मैं वास्तव में उसे पसंद नहीं करता,
390
00:31:18,520 --> 00:31:21,760
मैं उसका अहंकार क्यों सहन करूंगा
391
00:31:21,840 --> 00:31:23,040
और महिलाकरण के तरीके?
392
00:31:23,680 --> 00:31:24,560
- अगर मैंने वास्तव में ऐसा नहीं किया--
- बस।
393
00:31:31,280 --> 00:31:33,080
क्या आप अभिनय करने में कुशल नहीं हैं?
394
00:31:36,160 --> 00:31:37,080
यह आपके जैसा नहीं है.
395
00:31:44,520 --> 00:31:45,680
जिओ!
396
00:31:46,560 --> 00:31:47,720
जिओ!
397
00:31:50,320 --> 00:31:51,160
जिओ!
398
00:32:03,280 --> 00:32:06,280
जिओ, क्या तुम लंबे समय से मेरा इंतजार कर रहे हो?
399
00:32:06,840 --> 00:32:08,360
मैं अभी भी बड़ा नहीं हुआ हूं.
400
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
लेकिन जब मैं हो जाऊंगा, तो मैं तुमसे शादी करूंगा, ठीक है?
401
00:32:40,640 --> 00:32:41,720
आप अंदर आ रहे हैं या नहीं?
402
00:32:41,800 --> 00:32:43,080
क्या आपने पर्याप्त नहीं खेला?
403
00:32:45,840 --> 00:32:48,760
म्याऊं-म्याऊं करना बंद करो.
यदि आप अंदर आना चाहते हैं तो जल्दी करें।
404
00:32:49,600 --> 00:32:51,920
मैं जल्द ही दरवाज़ा बंद कर रहा हूँ।
उसके बाद कोई इंतज़ार नहीं.
405
00:32:56,840 --> 00:32:57,920
आप क्या कर रहे हो?
406
00:33:06,040 --> 00:33:07,200
पहले से ही म्याऊं-म्याऊं करना बंद करो.
407
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
- मेरे पास आपके लिए खबर है।
- मैं बिल्ली से बात कर रहा था।
408
00:33:15,440 --> 00:33:17,480
अंदाज़ा लगाओ कि मैं कौन सी अच्छी ख़बर लेकर आया हूँ।
409
00:33:21,000 --> 00:33:21,880
सबसे पहले,
410
00:33:23,400 --> 00:33:25,440
आपका छोटा भाई मिंग शिन
411
00:33:25,520 --> 00:33:27,040
याओगुआंग पर्वत पर वापस ले जाया गया।
412
00:33:27,120 --> 00:33:29,480
वह नहीं मिलेगा
कम से कम एक महीने के लिए बिस्तर से बाहर।
413
00:33:29,560 --> 00:33:30,720
वास्तव में?
414
00:33:31,240 --> 00:33:33,240
उसने कैसे प्रबंधन किया
और भी अधिक बेकार हो जाना?
415
00:33:34,440 --> 00:33:36,400
मेरे पास कहने को कुछ नहीं है
तुम्हारे उस भाई के बारे में.
416
00:33:36,480 --> 00:33:37,520
फिर भी, यह हमारे पक्ष में काम करता है।
417
00:33:37,600 --> 00:33:40,520
कम से कम अभी हमें कोई परेशान नहीं करेगा.
418
00:33:43,560 --> 00:33:44,840
दूसरा,
419
00:33:49,160 --> 00:33:52,320
यह वह चित्र है जिसे आपने स्मृति से बनाया है।
420
00:33:54,720 --> 00:33:55,920
मुझे पता चल गया है कि यह कौन है.
421
00:33:57,040 --> 00:33:58,400
तुम्हें पता है यह कौन है?
422
00:33:59,440 --> 00:34:01,240
आपने कभी इसका अनुमान नहीं लगाया होगा.
423
00:34:02,200 --> 00:34:03,760
चिढ़ाना बंद करो. बस मुझे बताओ!
424
00:34:03,840 --> 00:34:05,440
ठीक है...
425
00:34:05,520 --> 00:34:07,240
मैं बस आपको बताने ही वाला था.
426
00:34:09,760 --> 00:34:11,760
चित्र में परी
427
00:34:11,840 --> 00:34:13,719
बो यूलान नाम दिया गया है.
428
00:34:13,800 --> 00:34:17,880
वह बो कबीले से आई थी, जो था
एक बार छह लोकों में प्रसिद्ध
429
00:34:17,960 --> 00:34:20,440
इसके यात्रा करने वाले चिकित्सकों के लिए।
430
00:34:21,719 --> 00:34:22,880
बो कबीला?
431
00:34:22,960 --> 00:34:25,480
वह कबीला जिसने स्वर्गीय दुःख का निर्माण किया
और गोल्डन मिलेट ड्रीम?
432
00:34:26,000 --> 00:34:28,199
बिल्कुल। चित्र की गति करने की क्षमता
433
00:34:28,280 --> 00:34:30,040
भी एक से आता है
बो कबीले की गुप्त कलाओं का।
434
00:34:31,000 --> 00:34:32,719
मैं चुपचाप अंदर घुस गया
जिक्सिंग एबिस का लैंगहुआन मंडप
435
00:34:32,800 --> 00:34:34,040
और अभिलेखों की जांच की।
436
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
उन्होंने कहा बो कबीला
437
00:34:36,000 --> 00:34:38,159
लंबे समय तक एकांत में रहे थे
झांगवेई पर्वत पर.
438
00:34:41,080 --> 00:34:42,560
लेकिन 20 साल पहले,
439
00:34:42,639 --> 00:34:44,560
पहाड़ पर आग लग गई,
440
00:34:44,639 --> 00:34:46,679
और कबीला लगभग नष्ट हो गया।
441
00:34:47,280 --> 00:34:49,320
उसके बाद से उनका कोई पता नहीं चल पाया है.
442
00:34:50,520 --> 00:34:51,760
यह प्राकृतिक आग नहीं थी.
443
00:34:51,840 --> 00:34:52,800
किसी ने स्पष्ट रूप से इसे शुरू किया है
444
00:34:52,880 --> 00:34:54,840
स्वर्गीय दुःख पाने के लिए
और गोल्डन मिलेट ड्रीम।
445
00:34:54,920 --> 00:34:57,360
मेरे गुरु ने बो कबीले का गहराई से अध्ययन किया।
446
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
उन्होंने एक बार मुझसे कहा था
447
00:34:58,520 --> 00:35:00,080
कभी विश्वास नहीं करना
सब कुछ किताबों में लिखा है.
448
00:35:00,920 --> 00:35:02,360
बो कबीला संभवतः नष्ट हो गया था
449
00:35:02,440 --> 00:35:03,880
कुछ ऐसा पाने के लिए जो दूसरे चाहते हैं।
450
00:35:04,600 --> 00:35:06,280
कोई उनकी दवा के पीछे पड़ा था.
451
00:35:07,320 --> 00:35:10,400
तो, जी बोज़ाई बो यूलान से जुड़ा है?
452
00:35:11,400 --> 00:35:13,440
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसके पास गोल्डन मिलेट का सपना है।
453
00:35:14,560 --> 00:35:16,400
क्या इसका मतलब वह है?
बो कबीले का वंशज?
454
00:35:19,880 --> 00:35:21,160
यह समझ में आएगा.
455
00:35:22,320 --> 00:35:25,720
लेकिन फिर बो यूलान का चित्र क्यों था?
मु किबाई के हाथों में?
456
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
क्या यह हो सकता है?
457
00:35:34,040 --> 00:35:36,440
कि मु किबाई ने उसे मार डाला?
458
00:35:37,680 --> 00:35:39,040
अगर मैं जी बोजाई होता,
459
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
मैं इधर-उधर नहीं बैठा रहूँगा
सूखी मछली खाना.
460
00:35:40,880 --> 00:35:42,400
मैं बदला लेने के लिए बाहर होऊंगा.
461
00:35:42,480 --> 00:35:46,040
जी बोजाई का अंत कैसे हुआ?
धँसी हुई खाई में?
462
00:35:50,320 --> 00:35:52,680
बहुत सारे अपराध हैं
वह किसी को वहां भेज सकता है।
463
00:35:54,840 --> 00:35:56,560
मेरा मतलब यह है,
464
00:35:57,240 --> 00:35:58,800
शायद जी बोजाई को फंसाया गया था।
465
00:35:58,880 --> 00:36:00,440
इसके बारे में सोचो.
466
00:36:00,520 --> 00:36:03,000
जब उसे भेजा गया तो उसकी उम्र कितनी थी
धँसी हुई रसातल में?
467
00:36:04,240 --> 00:36:07,360
कोई भी अपराध नहीं कर सकता
इससे पहले कि वे चलना सीखें, ठीक है?
468
00:36:10,440 --> 00:36:13,760
यदि जी बोजाई को फंसाया गया,
469
00:36:13,840 --> 00:36:17,480
डूबे हुए रसातल में रहने वाले लोग हैं
क्या सचमुच अपराधी हैं?
470
00:36:38,360 --> 00:36:39,320
मैं देरी से हूँ।
471
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
कृपया मुझे क्षमा करें, लॉर्ड हैनफ़ेंग।
472
00:36:40,920 --> 00:36:42,760
तुम्हें कल क्या पता चला?
473
00:36:42,840 --> 00:36:44,600
क्या जी बोजाई ही थे
पेंटिंग किसने चुराई?
474
00:36:53,120 --> 00:36:54,760
कोई घाव नहीं
आत्मा-भक्षी तीर से पाया गया था।
475
00:36:55,760 --> 00:36:57,520
क्या कोई अन्य स्पष्टीकरण हो सकता है?
476
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
जजमेंट हॉल
बहुत सारा खजाना खो दिया।
477
00:37:00,080 --> 00:37:02,360
शायद चोरी सचमुच पैसे के लिए थी,
478
00:37:02,440 --> 00:37:04,280
पेंटिंग के लिए ही नहीं.
479
00:37:05,880 --> 00:37:06,960
मैं अपने कर्तव्य में विफल रहा हूं.
480
00:37:07,720 --> 00:37:10,720
क्या आपने वुगुई सागर में स्पाईग्रास रखा था
कुछ भी पकड़ो?
481
00:37:17,720 --> 00:37:19,120
कृपया स्वयं देखें.
482
00:37:19,800 --> 00:37:21,360
वुगुई सागर छोड़ने के बाद,
483
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
जी बोजाई ने यही सब किया।
484
00:37:25,760 --> 00:37:28,200
- धीरे करो प्रभु जी।
- मैं कब तेज़ था?
485
00:37:32,960 --> 00:37:35,320
स्पाईग्रास रहा है
इतने समय से उसे देख रहा हूँ,
486
00:37:35,400 --> 00:37:37,560
और यह सब गंदगी ही रिकार्ड की गई है?
487
00:37:40,760 --> 00:37:42,360
रहने भी दो।
488
00:37:42,960 --> 00:37:45,160
तीन दिन में योद्धा का चयन
489
00:37:45,240 --> 00:37:47,080
कानून द्वारा महामहिम की उपस्थिति की आवश्यकता है।
490
00:37:48,040 --> 00:37:50,560
सुनिश्चित करें कि आपकी ओर से कुछ भी गलत न हो।
491
00:37:52,280 --> 00:37:53,120
समझा।
492
00:37:55,480 --> 00:37:56,520
मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.
493
00:38:06,360 --> 00:38:07,480
आपका आधिपत्य.
494
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
जी बोजाई को संभवतः जानकारी है
हमारी निगरानी का.
495
00:38:11,480 --> 00:38:12,800
ज़ून मिंग को वापस बुलाओ।
496
00:38:13,640 --> 00:38:14,520
समझा।
497
00:38:50,600 --> 00:38:51,520
मास्टर,
498
00:38:52,200 --> 00:38:53,360
मैं आपको घुटनों के बल झुककर प्रणाम करता हूं.
499
00:39:06,240 --> 00:39:07,560
मैं केवल आशा करता हूं
500
00:39:09,160 --> 00:39:11,600
तुम्हें पछतावा नहीं होगा
आज मुझे अपना स्वामी समझो।
501
00:39:13,200 --> 00:39:14,760
गुरु, आपकी करुणा और उपचार कला
502
00:39:15,640 --> 00:39:17,360
मेरी जान बचाई.
503
00:39:18,640 --> 00:39:19,880
मुझे इसका कभी अफसोस नहीं होगा.
504
00:39:38,440 --> 00:39:39,480
मास्टर,
505
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
तीन दिन में,
506
00:39:42,840 --> 00:39:45,240
मैं अपने पहले शत्रु का रक्त अर्पित करूंगा
507
00:39:47,760 --> 00:39:48,880
आपको श्रद्धांजलि के रूप में.
508
00:39:52,400 --> 00:39:57,160
शौहुआ अकादमी, जिक्सिंग एबिस
509
00:40:01,480 --> 00:40:04,640
योद्धा चयन, जिक्सिंग एबिस
510
00:40:22,760 --> 00:40:25,320
- अद्भुत!
- उत्कृष्ट!
511
00:40:25,400 --> 00:40:26,440
आश्चर्यजनक!
512
00:40:32,880 --> 00:40:35,120
मुखिया होना
जजमेंट हॉल का होना एक ऐसी परेशानी है।
513
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
आपको हर जगह दिखना होगा.
514
00:40:37,360 --> 00:40:39,640
प्रारंभिक तैयारियां शुरू हो चुकी हैं,
515
00:40:39,720 --> 00:40:41,320
और जी बोजाई अभी भी नहीं आये हैं।
516
00:40:42,080 --> 00:40:43,200
क्या तियानजी इसे अकेले संभाल सकता है?
517
00:40:44,200 --> 00:40:46,200
आपको अब उसे "आदरणीय" कहना चाहिए।
518
00:40:46,280 --> 00:40:48,480
ज़रूर, व्यक्तिगत रूप से।
519
00:40:49,440 --> 00:40:51,040
लेकिन हम यहां अकेले में बात कर रहे हैं।
520
00:40:51,120 --> 00:40:53,840
फिर,
आप तियानजी के महल के रक्षक थे,
521
00:40:54,520 --> 00:40:56,840
और मैं उसका अध्ययन साथी था।
522
00:40:56,920 --> 00:40:58,600
यह देखते हुए कि हम तीनों कितने करीब थे,
523
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
नश्वर संसार में,
524
00:40:59,760 --> 00:41:02,520
हमें बुलाया जाएगा
"बचपन की प्रेमिकाएँ"।
525
00:41:04,880 --> 00:41:05,800
और उनका मूर्ख बेटा.
526
00:41:08,200 --> 00:41:10,480
तुम हमारे पुत्र कैसे हो सकते हो?
527
00:41:10,560 --> 00:41:13,400
तियानजी और मैं कभी ऐसे नहीं थे।
528
00:41:14,520 --> 00:41:15,560
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
529
00:41:16,880 --> 00:41:19,400
तुम्हें पता है क्या? मुझे कभी-कभी आपसे ईर्ष्या होती है
इतना अनजान होने के लिए.
530
00:41:20,720 --> 00:41:22,040
मैं अनजान कैसे हूँ?
531
00:41:22,120 --> 00:41:24,320
मैं तियानजी के बारे में सब कुछ जानता हूं।
532
00:41:24,400 --> 00:41:25,560
अभी भी बहुत सारे लोग हैं
533
00:41:25,640 --> 00:41:27,360
जो उसे आदरणीय के रूप में नहीं पहचानते।
534
00:41:27,440 --> 00:41:29,200
भले ही जी बोज़ाई न आएं,
535
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
महामहिम अवश्य करेंगे
उसका समर्थन करने आएं, है ना?
536
00:41:35,800 --> 00:41:37,920
खरगोश कैंडी. आपका पसंदीदा।
537
00:41:57,000 --> 00:41:57,840
अच्छा कदम।
538
00:41:57,920 --> 00:41:59,480
हड़ताल के लिए बिल्कुल सही समय.
539
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
चयन का पहला भाग ख़त्म हो चुका है.
540
00:42:01,600 --> 00:42:03,480
कृपया दूसरे भाग की प्रतीक्षा करें।
541
00:42:03,560 --> 00:42:05,160
-यह कदम अच्छा है.
-मैं इस बार जरूर जीतूंगा।
542
00:42:05,240 --> 00:42:07,440
-परफेक्ट होना कठिन है.
-आपका वह कदम सचमुच अविश्वसनीय है।
543
00:42:08,040 --> 00:42:09,720
महाराज, आधे चक्कर पूरे हो गये,
544
00:42:09,800 --> 00:42:11,600
और अमर जी अभी भी प्रकट नहीं हुए हैं।
545
00:42:13,560 --> 00:42:14,640
अमर जी यहाँ हैं.
546
00:42:15,200 --> 00:42:16,120
अमर जी यहाँ हैं.
547
00:42:19,840 --> 00:42:21,560
वह उसके बगल में कौन है?
548
00:42:21,640 --> 00:42:23,760
- यह अनुचित है.
- वह उसके बगल में कौन है?
549
00:42:23,840 --> 00:42:25,640
क्या वह परी नहीं है
चांदनी के फूलों से?
550
00:42:25,720 --> 00:42:27,120
वह एक महिला साथी लाया?
551
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
यह राजकुमारी के प्रति बहुत अपमानजनक है।
552
00:42:32,520 --> 00:42:35,440
मैंने सुना है
आपके पहले के कारनामे, अमर जी,
553
00:42:35,520 --> 00:42:36,960
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी
आज प्रत्यक्ष रूप से देखने के लिए।
554
00:42:37,960 --> 00:42:40,200
आपका स्नेह सराहनीय है.
555
00:42:40,280 --> 00:42:42,240
लेकिन यह एक योद्धा का चयन है.
556
00:42:42,320 --> 00:42:43,760
क्या आपको सचमुच एक महिला साथी की ज़रूरत है?
557
00:42:43,840 --> 00:42:45,000
- बिल्कुल।
- बिल्कुल।
558
00:42:45,080 --> 00:42:47,040
आप राजकुमारी को शर्मिंदा कर रहे हैं!
559
00:42:47,120 --> 00:42:49,360
आपने ताबीज पहन रखा है
आपके बच्चे ने आपको दिया है, है ना?
560
00:42:49,440 --> 00:42:52,000
- क्या? यह है...
-कितना अहंकारी है.
561
00:42:53,240 --> 00:42:54,800
वह मेरा भी ताबीज है.